徒然 nghĩa là gì

[túrán]
1. uổng phí; uổng công。白白地;不起作用。
徒然耗费精力
hao tốn sức lực vô ích
2. chỉ; chỉ có; vẻn vẹn。仅仅;只是。
如果那么办，徒然有利于对手。
nếu như làm như vậy; chỉ có lợi cho đối thủ.

• 徒然的:    không tốt, không màu mỡ (đất), không có kết quả, không có lợivô hiệu, không có kết quả, vô ích, hão, hão huyền, rỗng, rỗng tuếch, phù phiếm, tự phụ, tự đắc, dương dương tự đắc, vô ích, không ăn thua
• 徒然耗费精力:    hao tốn sức lực vô ích
• 徒然 <表示必需的条件。>:    sáng sớm lên đường trời còn rất tối, chỉ có thể thấy ba lô của người đi trước.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然后无怨无悔的死去 那就别让他死的徒然 奥拉夫，我们要战斗了！
Và ông ta đã chết trong danh dự chúng ta sẽ chiến đấu

谁将你变成徒然廉价的世间愚人
Ai biến em thành một kẻ điên cuồng trần tục? Linton.

我在这里爱你﹐而且地平线徒然的隐藏你。
Nơi đây tôi yêu em và chân trời hoài công che khuất em.

在这里我爱你而地平线徒然隐藏你
Nơi đây tôi yêu em và chân trời hoài công che khuất em.

一切知识都是徒然的，除非有了工作。
Tất cả tri thức đều là vô nghĩa, trừ khi có công việc.