×

得意忘形 nghĩa là gì

phát âm: [ déyìwàngxíng ]   得意忘形 câu
[déyìwàngxíng]
đắc ý vênh váo; đắc ý quên hình (vì đắc ý mà quên đi dáng vẻ vốn có của mình)。形容浅薄的人稍稍得志，就高兴得控制不住自己。
  • 忘形:    [wàngxíng]dơ dáng dạng hình; hí hửng (do vui quá, quá đắc ý mà không giữ được thái độ đúng mực)。因为得意或高兴而忘掉应有的礼貌和应持的态度。得意忘形hí hửng đắc ý
  • 得意:    [déyì]đắc ý; hài lòng; tâm đắc; hả dạ; đắc chí; hả hê; hoan hỉ。称心如意;感到非常满意。得意门生hài lòng về học trò得意扬扬dương dương đắc ý自鸣得意tự thấy đắc ý; tự kiêu tự mãn得意之作tác phẩm tâm đắc
  • 不得意。>:    qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải nàytrải qua bao trắc trở, rốt cuộc cũng xây xong trại chăn nuôi

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. ”我理解你的感受,凯特,但不要得意忘形。
    “Anh hiểu cảm giác của em, Kate, nhưng đừng có xốc nổi như vậy.
  2. 狐狸正得意忘形之际，来了一只狮子。
    Trong khi con hươu còn đang mải suy nghĩ vẩn vơ thì một con sư tử đến.
  3. 我不应该得意忘形 我们还没有拍拖。
    Mình không nên nói ra chuyện đó, nhưng mình lại luôn nghĩ tới đủ chuyện..
  4. 还是会为了捡到19美金的支票 而得意忘形
    Chơi chữ dở tệ? Mong chờ một sự tung hô vì đã nhặt được tờ check 19$
  5. “我不能得意忘形，因为每个赛季都是完全不同的。
    “Tôi không bao giờ nghĩ đến các kỷ lục bởi vì mỗi mùa giải luôn khác nhau.

    6. Những từ khác

    1. "得志" là gì
    2. "得悉" là gì
    3. "得意" là gì
    4. "得意之作" là gì
    5. "得意地" là gì
    6. "得意扬扬" là gì
    7. "得意扬扬的" là gì
    8. "得意洋洋" là gì
    9. "得意洋洋地" là gì
    10. "得意之作" là gì
    11. "得意地" là gì
    12. "得意扬扬" là gì
    13. "得意扬扬的" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech