心里 nghĩa là gì

[xīn·li]
1. ngực。胸口内部。
心里发疼。
ngực đau nhói
2. trong tư tưởng; trong đầu; trong bụng; trong lòng。思想里;头胸里。
记在心里。
ghi nhớ trong lòng
心里有话就说出来。
trong lòng nghĩ gì thì nói ra; có ý kiến gì thì nói ra.

• 他心里一酸:    lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.
• 他心里没主:    anh ấy chẳng có chủ định gì.
• 在内心里:    ở trong, phía trong, bên trong, trong, trong vòng, trong khong, trong phạm vi, (từ cổ,nghĩa cổ) ở trong, bên trong, ở phía trong, (nghĩa bóng) trong lưng tâm, trong thâm tâm, trong tâm hồn, phía tro

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

放心 我心里有数 给他们个下马威
Yên tâm đi! Em có ý này. Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

我心里也没数，希望我看到它的时候我能反应过来
À, tôi hi vọng chúng ta sẽ biết khi nào ta nhìn thấy nó.

在那边，你和菲欧娜 在她心里，有火花闪烁
Anh và Fiona...có một tia sáng lóe trên trong trái tim cô ấy

我就记得心里想"这好像算不上一整个"
Anh chỉ đinh ninh là "Như thế thì chưa tính là một lần"

谁又知道她心里的想法呢
Ai mà ngờ là vợ ngươi lại có gan làm chuyện đó chứ?