心里 nghĩa là gì
phát âm: [ xīnli ]
"心里" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [xīn·li]
1. ngực。胸口内部。
心里发疼。
ngực đau nhói
2. trong tư tưởng; trong đầu; trong bụng; trong lòng。思想里;头胸里。
记在心里。
ghi nhớ trong lòng
心里有话就说出来。
trong lòng nghĩ gì thì nói ra; có ý kiến gì thì nói ra.
Câu ví dụ
- 放心 我心里有数 给他们个下马威
Yên tâm đi! Em có ý này. Hạ mã uy bọn chúng một chuyến. - 我心里也没数,希望我看到它的时候我能反应过来
À, tôi hi vọng chúng ta sẽ biết khi nào ta nhìn thấy nó. - 在那边,你和菲欧娜 在她心里,有火花闪烁
Anh và Fiona...có một tia sáng lóe trên trong trái tim cô ấy - 我就记得心里想"这好像算不上一整个"
Anh chỉ đinh ninh là "Như thế thì chưa tính là một lần" - 谁又知道她心里的想法呢
Ai mà ngờ là vợ ngươi lại có gan làm chuyện đó chứ? - 你不会知道我听你这么说心里多么百感交集
Cô không biết cháu vui thế nào khi biết điều đó đâu. - 可我心里什么都能看清
Tôi có thể thấy mọi việc trong tim tôi Anh có tin không ? - 戴维,我希望你能听我一句心里话
David, Tôi mong rằng cậu sẽ tin tôi Khi tôi nói điều này: - 结果我们心里都清楚
Chúng ta đều biết chuyện này sẽ kết thúc thế nào mà. - 拜托 麦克 咱俩心里都清楚 这唱片就是垃圾
Thôi mà Mikey, cậu cũng biết như tôi là đĩa hát dở ẹc.