忠言逆耳 nghĩa là gì

[zhōngyánnìěr]
nói thật mất lòng; lời thật mất lòng。诚恳劝告的话，往往让人听起来不舒服。
良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
thuốc đắng giã tật; sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh; lời ngay chướng tai lợi cho việc.

• 忠言逆耳。 说实话:    nói thật mất lòng; lời thật mất lòng
• 良药苦口,忠言逆耳:    [liángyàokǔkǒu, zhōngyánnì'ěr]thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng。能治病的药多苦口难咽，有益于人的谏言多令人不悦。
• 威逼利诱。 忠言逆耳利于行。 威逼利诱:    lời thẳng thì trái tai nhưng lợi cho công việc.

Câu ví dụ

原谅我，忠言逆耳： 你脸色差得要屎
Tôi không có ý gì xấu cả, nhưng trông em như đống phân vậy.

悲伤的是，我不得不承认忠言逆耳。
Thú thực tôi bị hẫng khi nghe cái lời thú nhận miễn cưỡng ấy.

譬如说，我们一般说忠言逆耳。
Thường thường chúng ta nghe nói thiền định.

抱歉忠言逆耳
Mẹ xin lỗi nếu sự thật đau lòng.

然而，良药苦口，忠言逆耳，当人们听到真诚的规劝时，是否能真正接受并改正？
Nhưng thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng, khi mọi người nghe được lời khuyên bảo chân thành, có thực sự tiếp thu và sửa sai không?