成熟的 nghĩa là gì

nở to (hoa), đang phát triển mạnh
đủ lông đủ cánh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), chính thức (có đầy đủ tư cách...)
chín, thành thực, trưởng thành, cẩn thận, chín chắn, kỹ càng, (thương nghiệp) đến kỳ hạn phải thanh toán; mân kỳ (hoá đơn), làm cho chín, làm cho chín chắn, làm cho hoàn thiện (kế hoạch...), chín trở nên chín chắn, trưởng thành, hoàn thiện, mân hạn, mân kỳ, đến kỳ hạn phải thanh toán (hoá đơn)
chín; ngọt dịu; ngọt lịm (quả), dịu, êm, ngọt giong (rượu vang), xốp, dễ cày (đất), dịu dàng, êm dịu (màu sắc, âm thanh), chín chắn, khôn ngoan, già giặn (tính tình), ngà ngà say, chếnh choáng, vui vẻ, vui tính, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tốt, xuất sắc, làm cho chín mọng, làm cho ngọt dịu, làm cho ngọt lịm (quả), làm dịu, làm cho êm, làm cho ngọt giọng (rượu), làm cho xốp (đất), làm dịu (màu sắc; âm thanh...), làm cho chín chắn, làm cho khôn ngoan, làm cho già giặn (tính tình), (từ lóng) làm ngà ngà say, làm chếnh choáng, làm cho vui vẻ, làm cho vui tính, chín; trở thành ngọt dịu, trở thành ngọt lịm (quả), trở thành dịu, trở thành êm, trở thành ngọt giọng (rượu), trở thành xốp (đất), dịu đi (màu sắc, âm thanh...), trở nên khôn ngoan, trở nên chín chắn, trở nên già giặn (tính tình), (từ lóng) ngà ngà say, chếnh choáng, trở nên vui vẻ, trở nên vui tính
chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng (như quả chín), đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi, (tục ngữ) sớm nở tối tàn, (thơ ca) chín, làm chín
tròn trịa, tròn trựnh một cách dễ thương (cơ thể con người), rộng và đa dạng

• 不成熟的:    non nớt, chưa chín chắn, chưa chín muồitẻ nhạt, khô khan, không hấp dẫn, không gợi cảm, nghèo nàn, ít ỏi, khô cằn (đất), từ điển nhỏ bỏ túi(thuộc) thanh thiếu niên; có tính chất thanh thiếu niên; hợ
• 已成熟的:    người lớn, người đã trưởng thành, trưởng thành
• 时机成熟的:    chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng (như quả chín), đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi, (tục ngữ) sớm nở tối tàn, (thơ ca) chín, làm chín

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

时机成熟的时候 帮我把这个交给他好吗？
Bác chuyển cái này cho anh ấy vào đúng thời điểm nhé?

说实话 他比我那时候要成熟的多
Nhưng nói thật thì thằng bé tiến hóa hơn là tôi nhiều.

恩 你知道的 即使你想成熟的应对
Yeah, em biết đó, bạn phải cố cư xử cho đàng hoàng.

那可以 很多人有来成熟的婴儿
Nó có thể thành công, người ta vẫn thường sinh non.

在这段婚姻关系中 得有个成熟的人
Một trong chúng ta phải làm người lớn trong mối quan hệ này.