时机成熟的 nghĩa là gì

chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng (như quả chín), đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi, (tục ngữ) sớm nở tối tàn, (thơ ca) chín, làm chín

• 成熟的:    nở to (hoa), đang phát triển mạnhđủ lông đủ cánh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), chính thức (có đầy đủ tư cách...)chín, thành thực, trưởng thành, cẩn thận, chín chắn, kỹ càng, (thương nghiệp) đến
• 时机未熟的:    chưa chín, còn xanh, chưa chín muồi; chưa chín chắn, còn non nớt
• 不成熟的:    non nớt, chưa chín chắn, chưa chín muồitẻ nhạt, khô khan, không hấp dẫn, không gợi cảm, nghèo nàn, ít ỏi, khô cằn (đất), từ điển nhỏ bỏ túi(thuộc) thanh thiếu niên; có tính chất thanh thiếu niên; hợ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

时机成熟的时候 帮我把这个交给他好吗？
Bác chuyển cái này cho anh ấy vào đúng thời điểm nhé?

你耐心点，时机成熟的时候，我会通知你的。
Cậu kiên nhẫn chút, lúc thời cơ chín muồi, tôi sẽ thông báo cho cậu."

但当时机成熟的时候，他是绝不会放过的。
Dù thời [F] gian cứ [G] trôi không dừng [Am] lại.

你耐心点，时机成熟的时候，我会通知你的。
Cậu kiên nhẫn chút, lúc thời cơ chín muồi, tôi sẽ thông báo cho cậu.”

我想把那根链子拴在脚上，这样我就可以在时机成熟的时候杀了他。
Ta muốn nó bị xích lại dưới chân ta, để ta có thể giết chết nó khi thời cơ chín muồi.