时机成熟的 nghĩa là gì

• chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng (như quả chín), đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi, (tục ngữ) sớm nở tối tàn, (thơ ca) chín, làm chín

• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 机     Từ phồn thể: (機) [jī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: CƠ...
• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 熟     [shóu] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 15 Hán Việt: THỤC đồng nghĩa...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 时机     [shíjī] thời cơ。具有时间性的客观条件(多指有利的)。 掌握时机。 nắm lấy thời cơ. 错过时机。 lỡ...
• 成熟     [chéngshú] 1. thành thục; trưởng thành; chín muồi; thích hợp; đúng...
• 熟的     chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng (như quả chín), đã ngấu, ăn...
• 成熟的     nở to (hoa), đang phát triển mạnh đủ lông đủ cánh ((nghĩa đen) & (nghĩa...

• 时机成熟的时候 帮我把这个交给他好吗？
  Bác chuyển cái này cho anh ấy vào đúng thời điểm nhé?
• 你耐心点，时机成熟的时候，我会通知你的。
  Cậu kiên nhẫn chút, lúc thời cơ chín muồi, tôi sẽ thông báo cho cậu."
• 但当时机成熟的时候，他是绝不会放过的。
  Dù thời [F] gian cứ [G] trôi không dừng [Am] lại.
• 你耐心点，时机成熟的时候，我会通知你的。
  Cậu kiên nhẫn chút, lúc thời cơ chín muồi, tôi sẽ thông báo cho cậu.”
• 我想把那根链子拴在脚上，这样我就可以在时机成熟的时候杀了他。
  Ta muốn nó bị xích lại dưới chân ta, để ta có thể giết chết nó khi thời cơ chín muồi.
• 我想把那根链子拴在脚上，这样我就可以在时机成熟的时候杀了他。
  Ta muốn nó bị xích lại dưới chân ta, để ta có thể giết chết nó khi thời cơ chín muồi.
• 我想把那根链子拴在脚上，这样我就可以在时机成熟的时候杀了他。
  Ta muốn nó bị xích lại dưới chân ta, để ta có thể giết chết nó khi thời cơ chín muồi.
• 当我知道时机成熟的时候
  Khi thời gian đến
• “现在我们最要紧的就是锁定主要目标，等待时机成熟的时候，好好跟他斗一斗。
  Hiện tại chúng ta cần gấp rút nhất chính là khóa chặt mục tiêu, đợi khi thời cơ chín muồi, cùng gã đấu một trận.
• 当时机成熟的时候，我们将在它的摇篮中扼杀中国问题，直到它挑战我们。
  Và vào thời điểm thích hợp, chúng ta sẽ bóp chết vấn đề Trung Quốc trong trứng nước, trước khi nó phát triển để thách thức ta.