时机 nghĩa là gì

• [shíjī]
  thời cơ。具有时间性的客观条件(多指有利的)。
  掌握时机。
  nắm lấy thời cơ.
  错过时机。
  lỡ mất thời cơ.
  有利时机。
  thời cơ có lợi.
  

• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 机     Từ phồn thể: (機) [jī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: CƠ...

• 但总觉得没有合适的时机
  Chỉ là có vẻ chưa bao giờ thực sự đúng thời điểm.
• 我们打算等待最佳的时机
  Bọn mình sẽ ngủ với nhau khi cả hai đã sẵn sàng.
• 时机成熟的时候 帮我把这个交给他好吗？
  Bác chuyển cái này cho anh ấy vào đúng thời điểm nhé?
• 兄弟，现在时机再好不过了，他说马上就能安排
  Tuyệt vời. Anh ấy bảo có thể cho anh em xuống hầm ngay.
• 称帝一事 我看还是需要另待时机
  Chuyện xưng đế ấy! Ta khuyên nên đợi thời cơ khác đi
• 说实话，布里格斯先生 你来的时机很不妙
  Ông xuất hiện vào thời khắc không thích hợp, ông Briggs.
• 一等时机成熟 你会知道它是做什麽的
  Khi thời gian đã điểm, em sẽ biết phải làm gì với nó.
• 好时机不会一直在那儿，你要自己创造
  Anh sẽ không được thoải mái nhưng anh sẽ chịu được.
• 我知道 只要时机到了 你一定能胜任
  Tôi biết là khi đến đúng thời điểm, anh sẽ sẵn sàng.
• 这时机简直太糟了
  Ý tôi là, vào thời điểm này còn có thể tồi tệ hơn.