打上烙印 nghĩa là gì

nhãn (hàng hoá), loại hàng, dấu sắt nung (đóng vào vai tội nhân); vết dấu sắt nung, vết nhơ, vết nhục, khúc củi đang cháy dở, (thơ ca) cây đuốc, (thơ ca) thanh gươm, thanh kiếm, bệnh gỉ (cây), cứu ra khỏi tình trạng bị huỷ diệt, đóng nhãn (hàng hoá), đóng dấu bằng sắt nung (lên vai tội nhân); đốt bằng sắt nung, làm nhục, làm ô danh, khắc sâu (vào trí nhớ), gọi (ai) là, quy (ai) là

• 烙印:    [làoyìn]1. dấu vết; dấu ấn; dấu vết khó phai; ấn tượng sâu sắc (in bằng sắt nung, ví với những dấu vết khó phai mờ)。在牲畜或器物上烫的火印，作为标记。比喻不易磨灭的痕迹。2. in dấu; đóng dấu。用火烧铁在牲畜或器物上烫成痕迹。比喻深刻地留下印象。
• 打烙印:    bêu xấu (ai), dán cho (ai) cái nhãn hiệu, làm nổi nốt dát (trên người ai, bằng phương pháp thôi miên...), (từ cổ,nghĩa cổ) đóng dấu sắt nung vào (người nô lệ)
• 打烙印的人:    xem brand

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是吗... - 我不是狼人 我不能给谁的心打上烙印
Chị không phải là sói, không thể bị ảnh hưởng.

现在他完全知道他父亲的血是如何打上烙印的。
Hắn biết máu của bố hắn là máu gì rồi.

您本可给他打上烙印 打伤他的手 或挖走他的眼睛
Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

标志设计被认为始于13世纪，当时古埃及人用象形文字为家畜打上烙印，以标志其所有权。
Thiết kế logo được tin rằng đã xuất hiện ở thế kỷ thứ 13 khi người Ai Cập cổ đại đặt thương hiệu động vật trong nước để kết nối với chủ của họ.

品牌形象设计被认为始于13世纪，当时古埃及人用象形文字为家畜打上烙印，以标志其所有权。
Thiết kế logo được tin rằng đã xuất hiện ở thế kỷ thứ 13 khi người Ai Cập cổ đại đặt thương hiệu động vật trong nước để kết nối với chủ của họ.