打下手 nghĩa là gì

[dǎxiàshǒu]
trợ thủ; người giúp việc。担任助手。

• 打下手。(担任助手):    làm trợ thủ (phụ tá).
• 下手:    [xiàshǒu]1. hành động; ra tay; bắt tay làm。动手;着手。无从下手。không biết bắt đầu làm từ đâu.先下手为强。ra tay trước là kẻ mạnh - Tiên hạ thủ vi cường.2. vị trí kém。 位置较卑的一侧，就室内说，一般指靠外的或靠右的(左右以人在室内而脸朝外时为准)。3. nhà
• 打下:    [dǎxià]1. bắn rơi; đánh hạ; hạ được (nơi nào đó)。攻克(某地点)。2. đặt; gầy dựng; gây; dựng (nền móng, cơ sở)。尊定(基础)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别管他了，他不过是个打下手的
Kệ xác nó. Nó chỉ là chân hậu cần thôi mà.

金永是给他打下手的 到现在还不肯接受现实
Kim Young đi theo học nghề. Nhưng chưa ra gì thì thế giới đã thay đổi.

他点了支烟，他的妻子给他打下手。
bỏ thuốc lá, bà vợ bỏ ổng.

等一下 我在屁颠颠给你打下手 你往我脸上吐口水
Ôi trời, xem kìa, tôi cho anh một giỏ ôliu còn anh lại nhổ vào mặt tôi. Đó là mặt anh à?

哥里斯深吸口气，道：“今天什么都不用做了，从明天开始，你就给我打下手吧。
Ca Lí Tư hạ thấp giọng, nói: "Hôm nay cái gì cũng không cần làm, bắt đầu từ ngày mai, ngươi bắt đầu giúp ta.