打气 nghĩa là gì

[dǎqì]
1. bơm hơi。加压力使气进入(球或轮胎等)。
2. cổ động; động viên tinh thần; tiếp sức。比喻鼓动。

• 给…打气:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tinh thần hăng hái, tinh thần dũng cảm, dũng khí, thuốc kích thích làm cho hăng lên, lời động viên, lời cổ vũ làm cho hăng hái lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm cho hă
• 用打气筒打:    giày nhảy (khiêu vũ), cái bơm, máy bơm, sự bơm; cú bơm, mưu toan dò hỏi bí mật (của ai...); mưu toan moi tin tức (của ai); người có tài dò hỏi bí mật, người có tài moi tin tức, bơm, (nghĩa bóng) tuô

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他用打气筒砸了好几下他的头
Cậu ta đã đánh nó mấy cái vào đầu bằng cái bơm xe.

我打算做的是替这小女孩打气
Tôi sẵn sàng cho cháu này một cơn bão trên trang YouTube blog.

然后 破镜重圆 你知道的 小别胜... 我只是想给你打打气
Anh biết đấy, vắng mặt thì dẫn đến... Có em ủng hộ anh đây.

父亲为儿子打气说：“没有什么不可能的!
Người cha cổ vũ con trai: “Không có gì là không thể!

这幕两个人互拥来打气的真的是让人微微笑耶~
cái màn cãi nhau của 2 người này làm ta cười quá trời~~~