打赤膊 nghĩa là gì

[dǎchìbó]
cởi trần。光膀子。

• 赤膊:    [chìbó]ở trần; mình trần; không yên cương。光着上身。
• 打赤脚:    [dǎchìjiǎo]chân trần。没穿鞋袜。
• 赤膊上阵:    [chìbóshàngzhèn]mình trần ra trận; dũng mãnh ngoan cường; người xấu nguỵ trang để công nhiên làm chuyện ác。形容勇猛顽强，也比喻坏人扯下伪装，公然为非作歹。

Câu ví dụ

从这个意义上说,越是暑热难熬之时,男性不应打赤膊,女人亦不要穿过短地裙子。
Theo nghĩa này, khi sức nóng khó khăn, đàn ông không nên mặc sơ mi và phụ nữ không nên đi qua váy ngắn.

从这个意义上说,越是暑热难熬之时,男性不应打赤膊,女人亦不要穿过短地裙子。
Theo nghĩa này, khi sức nóng khó khăn, đàn ông không nên mặc sơ mi và phụ nữ không nên đi qua váy ngắn.

孩子都生了的女人，在看到男人打赤膊还会脸红心跳，全世界大概就只有她。
Một người phụ nữ đã sinh con, nhìn thấy đàn ông cởi trần cũng đỏ mặt, tim đập nhanh thì chắc trên đời chỉ có mình cô.

这是因为天气不那么热了，而且我打赤膊的样子像个土匪（花蕊语），会妨碍我引诱她。
Đây là bởi vì thời tiết không nóng như vậy, mà lại ta cởi trần dáng vẻ như cái thổ phỉ (Hoa Nhị ngữ), sẽ ảnh hưởng ta dẫn dụ nàng.