赤膊上阵 nghĩa là gì

[chìbóshàngzhèn]
mình trần ra trận; dũng mãnh ngoan cường; người xấu nguỵ trang để công nhiên làm chuyện ác。形容勇猛顽强，也比喻坏人扯下伪装，公然为非作歹。

• 赤膊:    [chìbó]ở trần; mình trần; không yên cương。光着上身。
• 上阵:    [shàngzhèn]ra trận; xuất trận。上战场打仗，比喻参加比赛、劳动等。
• 打赤膊:    [dǎchìbó]cởi trần。光膀子。

Câu ví dụ

时机不成熟的时候它会蛰伏起来，时机成熟时就会赤膊上阵，制造大的社会运动。
Khi thời cơ chưa chín muồi, nó sẽ nằm phục chờ thời, khi thời cơ đến nó sẽ lập tức xông lên, tạo ra những phong trào xã hội lớn.