执拗的 nghĩa là gì

hay càu nhàu, hay gắt gỏng; chua chát, khó đọc, lúng túng, lằng nhằng, không thoát (văn)
cáu gắt, gắt gỏng
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị nguyền rủa, bị chửi rủa, ngoan cố, cứng đầu, cứng cổ
lắm mấu, xương xẩu (thân cây, cành cây; ngón tay...), (nghĩa bóng) hay càu nhàu, hay cằn nhằn, khó tính (người)
lắm mấu, xương xẩu (thân cây, cành cây; ngón tay...), (nghĩa bóng) hay càu nhàu, hay cằn nhằn, khó tính (người)
không thể làm xiêu lòng, không thể làm mủi lòng, không thể làm nguôi được, không thể làm dịu được
bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, ương bướng
cứng rắn, sắt đá, không lay chuyển, ngoan cố, cứng đầu cứng cổ, bướng bỉnh
ngoan cố, ương ngạnh, cố chấp
bướng, bướng bỉnh, khó bảo (người), chịu lửa (gạch); (kỹ thuật) khó chảy, chịu nóng, dai dẳng, khó chữa (bệnh), vật liệu chịu lửa (gạch...)
bướng bỉnh, ương bướng, ngoan cố, ngoan cường, không lay chuyển được; không gò theo được

• 执拗的人:    người tin mù quáng(động vật học) con la, (nghĩa bóng) người cứng đầu cứng cổ, người ương bướng, máy kéo sợi, (động vật học) thú lai; (thực vật học) cây lai, dép đế mỏng, (như) mewl
• 执拗:    [zhíniù]khăng khăng; cố chấp; gàn bướng; ngang bướng。固执任性，不听从别人的意见。脾气执拗tính khí ngang bướng
• 执拗地:    xem crabbykiên quyết, nhất quyếtngoan cố, ương ngạnh, cố chấpxem vindictive

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

47，每一个执拗的等待都有一个温暖的未来。
Mỗi một người khăng khăng chờ đợi đều có một tương lai ấm áp.

每一个执拗的等待都有一个温暖的未来。
Mỗi một người khăng khăng chờ đợi đều có một tương lai ấm áp.

有哪些花有执拗的性命力？
Vậy loài hoa nào có sức sống mạnh mẽ?

导语：你见过执拗的金牛或不要脸的狮子吗?
Thế bạn đã từng gặp một tên cừu hung hăng, một gã sư tử ngạo mạn, hay một chàng cá lăng nhăng?

蓦然，夏想脑中闪过一个强烈而执拗的念头，因为他一下抓住了一个点！
Bỗng nhiên, trong đầu Hạ Tưởng chạy qua một suy nghĩ mạnh mẽ mà ngang bướng, bởi vì hắn đã bắt được một điểm!