扭转战局 nghĩa là gì

xoay chuyển chiến cuộc; thay đổi tình hình chiến tranh.

• 战局:    [zhànjú]chiến cuộc; tình hình chiến tranh; tình hình chiến sự。某一时期或某一地区的战争局势。扭转战局xoay chuyển chiến cuộc; thay đổi tình hình chiến tranh.
• 转战:    [zhuǎnzhàn]liên tục chiến đấu ở các chiến trường; chiến đấu liên tục ở nhiều nơi。 连续在不同地区作战。转战千里chiến đấu liên tục ở nhiều nơi.转战大江南北。liên tục chiến đấu khắp nơi.
• 扭转:    [niǔzhuǎn]1. xoay; quay。掉转。他扭转身子，向车间走去。anh ấy quay người lại; đi về hướng phân xưởng.2. xoay chuyển; cải biến; thay đổi。纠正或改变事物的发展方向。扭转局面。xoay chuyển cục diện.必须扭转理论脱离实际的现象。cần phải thay đổi hiện tư

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一个足以扭转战局的武器
một vũ khí sẽ thay đổi vận mệnh ta trong cuộc chiến này.

对手会利用这个弱点扭转战局
Một điểm yếu dễ bị đối phương lợi dụng.

扭转战局，我一个人就足以！
Để đối phó với Ngũ Hổ trận, chỉ một mình ta là đủ rồi !

我们还可以扭转战局!
Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

我们还可以扭转战局!
Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!