拐弯 nghĩa là gì

[guǎiwān]
1. rẽ ngoặt; rẽ; quẹo; ngoặt。行路转方向。
拐了三道弯儿。
rẽ ba cái ngoặt.
车辆拐弯要慢行
xe quẹo nên chạy chậm.
2. chuyển hướng; lái; chuyển sang hướng khác (suy nghĩ, lời nói...)。(思路、语言等)转变方向。
话说得离题太远，不容易拐过弯儿来。
nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.
3. chỗ ngoặt; góc。拐角。

• 一直走，不拐弯:    đi thẳng, không rẽ ngoặt.
• 拐弯抹角:    [guǎiwānmòjiǎo]Ghi chú: (拐弯抹角的)1. đi vòng vo; đi lòng vòng; đi theo con đường ngoằn ngoèo; đi quanh co。沿着弯弯曲曲的路走。2. nói xa nói gần; quanh co; vòng vo。比喻说话、写文章不直截了当。
• 曲里拐弯:    [qū·liguǎiwān]quanh co; ngoắt ngoéo; khúc khuỷu。(曲里拐弯儿的)弯弯曲曲。树林里的小路曲里拐弯儿的。đường rừng quanh co.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有什么事？ 你不喜欢拐弯抹角
À, đây có một người đang muốn đi thẳng vô vấn đề.

我不会拐弯抹角 她看起来床技很强
Ta không nghĩ thế, con bé đó có vẻ ngon lành lắm đấy.

我就不拐弯抹角了
Không thể thông báo chuyện này một cách khéo léo được.

我敬重你 所以就不拐弯抹角了
Tôi tôn trọng ông, Vì vậy, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề,

在拐弯处的37号出口附近 有个休息站
Có một điểm dừng nghỉ gần khúc cua ở lối ra 37.