拐弯 nghĩa là gì

• [guǎiwān]
  1. rẽ ngoặt; rẽ; quẹo; ngoặt。行路转方向。
  拐了三道弯儿。
  rẽ ba cái ngoặt.
  车辆拐弯要慢行
  xe quẹo nên chạy chậm.
  2. chuyển hướng; lái; chuyển sang hướng khác (suy nghĩ, lời nói...)。(思路、语言等)转变方向。
  话说得离题太远，不容易拐过弯儿来。
  nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.
  3. chỗ ngoặt; góc。拐角。
  

• 拐     [guǎi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: QUẢI 1. rẽ; ngoặt;...
• 弯     Từ phồn thể: (彎) [wān] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 9 Hán Việt: LOAN...

• 有什么事？ 你不喜欢拐弯抹角
  À, đây có một người đang muốn đi thẳng vô vấn đề.
• 我不会拐弯抹角 她看起来床技很强
  Ta không nghĩ thế, con bé đó có vẻ ngon lành lắm đấy.
• 我就不拐弯抹角了
  Không thể thông báo chuyện này một cách khéo léo được.
• 我敬重你 所以就不拐弯抹角了
  Tôi tôn trọng ông, Vì vậy, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề,
• 在拐弯处的37号出口附近 有个休息站
  Có một điểm dừng nghỉ gần khúc cua ở lối ra 37.
• 117.第117章 你全家脑子都不拐弯
  Chương 117 ngươi cả nhà đầu óc đều không quẹo vào
• 　火光突然在前面小路的拐弯处亮起。
  Ánh lửa đột nhiên sáng lên nơi rẽ vào đường nhỏ.
• 我知道自己要去哪里，知道什么时候需要换车道和拐弯。
  Tôi biết phải đi đâu và khi nào phải chuyển làn hay rẽ.
• 我看到她拐弯直奔教学大楼的前门。
  Tôi vừa trông thấy cô ấy chạy qua phía trước phòng học.
• ”””别拐弯抹角了,告诉我你是怎么想的。
  “Đừng vòng vo nữa, nói cho tôi biết em đang nghĩ gì đi”.