拗不过 nghĩa là gì

[niù·buguò]
không lay chuyển được; không thể thay đổi。无法改变(别人的坚决的意见)。
他拗不过老大娘，只好勉强收下了礼物。
anh ấy không lay chuyển được bà cụ; đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 他拗不过老大娘:    anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.
• 他拗不过老大娘，只好勉强收下了礼物:    anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.
• 不过:    [bùguò]副1. cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính từ hoặc tính từ song âm tiết, biểu thị trình độ cao nhất)。用在形容词性的词组或双音形容词后面，表示程度最高。再好不过tốt nhất trên đời最快不过nhanh hết mức乖巧不过的孩子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他拗不过我，便同意了。
Anh ta đã không thể thoát được, nếu anh đồng ý

他母亲拗不过他，只得给他买了一辆新自行车。
Gia đình cậu ta làm nông nên chỉ có thể mua được chiếc xe đạp cũ.

我拗不过他，只有说：「我现在还在上班。
Không lay chuyển được hắn ta đành nói: “Giờ ta còn đang làm việc.”

我拗不过爹爹，忍着心不救你。
Tôi không cự lại cha tôi được, đành lòng nhẫn tâm không đi cứu huynh.

最终，孩子还是拗不过妈妈，上了车，去学舞蹈。
Cuối cùng đứa trẻ không thể lay chuyển được mẹ, đành phải lên xe để đi học.