拗不过 nghĩa là gì

• [niù·buguò]
  không lay chuyển được; không thể thay đổi。无法改变(别人的坚决的意见)。
  他拗不过老大娘，只好勉强收下了礼物。
  anh ấy không lay chuyển được bà cụ; đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.
  

• 拗     Từ phồn thể: (拗) [ǎo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: ÁO...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 不过     [bùguò] 副 1. cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính...

• 他拗不过我，便同意了。
  Anh ta đã không thể thoát được, nếu anh đồng ý
• 他母亲拗不过他，只得给他买了一辆新自行车。
  Gia đình cậu ta làm nông nên chỉ có thể mua được chiếc xe đạp cũ.
• 我拗不过他，只有说：「我现在还在上班。
  Không lay chuyển được hắn ta đành nói: “Giờ ta còn đang làm việc.”
• 我拗不过爹爹，忍着心不救你。
  Tôi không cự lại cha tôi được, đành lòng nhẫn tâm không đi cứu huynh.
• 最终，孩子还是拗不过妈妈，上了车，去学舞蹈。
  Cuối cùng đứa trẻ không thể lay chuyển được mẹ, đành phải lên xe để đi học.
• 医生拗不过母亲，同意了他的要求。
  Bác sĩ biết không thể lay chuyển được người mẹ, nên đồng ý với yêu cầu của bà.
• 起初爸妈当然是反对的，可他们从来拗不过我。
  Thật sự lúc đầu ba mẹ mình không đồng ý, nhưng điều này cũng không ngăn cản được tôi.
• 见拗不过我，老婆只好帮我订了第二天上午的全价机票。
  Thấy không cự lại được tôi, bà xã chỉ đành giúp tôi đặt vé máy bay chuyến sáng ngày hôm sau.
• 　两个少女对视一眼，知道自己拗不过奶奶，只好站在一旁等着。
  ​Hai cô gái liếc nhau, biết chính mình không lay chuyển được bà nội, đành phải đứng ở một bên chờ.
• 拗不过你
  Ôi trời.