拘谨 nghĩa là gì

[jūjǐn]
thận trọng; cẩn trọng; chặt chẽ; cẩn thận (ngôn ngữ, hành động)。(言语、行动)过分谨慎;拘束。
他是个拘谨的人，不好高谈阔论。
anh ấy là người cẩn trọng; không thích khoác lác.

• 拘谨地:    nghiêm nghị, nghiêm túc, đứng đắn, đức hạnh (người), câu nệ, cứng nhắc (về bề ngoài, về ứng xử, thái độ)thanh đạm, sơ sài, tiết kiệm, tằn tiện, dè xẻn, không hoang phí
• 拘谨的:    lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh (đàn bà), lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnhbị kiềm chế, bị n
• 矜 <拘谨:    người này nói năng không thận trọng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那个少年道士有些拘谨,很于净。
Thiếu niên đạo sĩ kia có chút câu nệ, rất sạch sẽ.

那个少年道士有些拘谨,很于净。
Thiếu niên đạo sĩ kia có chút câu nệ, rất sạch sẽ.

像我们问问题就不会太拘谨。
Khi mà đặt câu hỏi đã không được lễ độ lắm.

拜托大家在这可怕的墓地 中尽量别显得那么拘谨
Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

「别这麽拘谨，我家除了我之外没有其他人在。
"Đừng ngại, nhà tôi ngoài tôi ra không có ai đâu.