拙 nghĩa là gì

[zhuō]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: CHUYẾT
1. vụng; ngốc nghếch; đần; vụng về。笨。
手拙
chân tay vụng về
眼拙
mắt lờ đờ
勤能补拙
cần cù bù thông minh; cần cù bù trình độ.
弄巧成拙
biến khéo thành vụng; lợn lành chữa thành lợn què
拙于言辞
ăn nói vụng về
2. kém cỏi; vụng về (lời nói khiêm tốn, gọi tác phẩm và những kiến giải của mình.)。谦辞，称自己的(文章、见解等)。
拙著
tác phẩm kém cỏi (của tôi)
拙作
sáng tác kém cỏi (của tôi)
拙见
kiến giải nông cạn (của tôi)
Từ ghép:
拙笨 ; 拙笔 ; 拙稿 ; 拙见 ; 拙荆 ; 拙劣 ; 拙朴 ; 拙涩 ; 拙直 ; 拙著 ; 拙嘴笨舌

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她曾经笨拙地回答:
Cô cũng đã từng trả lời một cách nhún nhường:

我这么笨拙 如果没有适当的场所
Anh nghĩ anh không thể làm được nếu không có dàn cảnh.

他不会考虑笨拙的诗人 但是当他要来的时候
Nhưng khi nó tới, khi nó hạ cố tới đây, thì anh biết nó

「生命只不过是行走的影子 「一个比手画脚的拙劣演员... 」
"Cuộc sống là một cái bóng đi qua "đánh trúng vào cái..."

刚开始有点笨拙， 接着我就发现 静下心
1 chút chao đảo rồi sau đó thì cảm thấy an tâm lại.