招架不住 nghĩa là gì

chống đỡ không nổi

• 架不住:    [jià·buzhù]方1. không chịu nổi; không ngăn nổi; khó chống lại; chịu không nổi。禁不住;受不住。双拳难敌四手，好汉架不住人多。hai tay khó địch lại bốn tay; anh hùng khó chống lại đông người老大娘开始还有些怀疑，架不住大家七嘴八舌地一说，也就相信的了。ban
• 好汉架不住人多:    hai tay khó địch lại bốn tay, anh hùng khó chống lại đông người
• 寡不敌众，支架不住:    ít người không thể chống lại nhiều người.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不然咧 没有别招了啊 哇 阿凯 爱情的力量有这么伟大 大到我都招架不住
không còn cách nào khác. lớn đến mức tôi cũng không đỡ nổi!

支道林眼看招架不住，就严厉地大声说：「你为什麽受人之托，
Lục Khải Ân nhìn xung quanh, hỏi: “Bội Nghi đâu?”

有时候她这性格真是让人招架不住。
Tính cách cô ấy đôi khi thật khó nắm bắt.

尼基劳达的复出似乎招架不住
Niki Lauda dường như bị choáng ngợp.

一哭他就心软、腿软，招架不住，直流鼻血。
Vừa khóc hắn liền mềm lòng, chân nhuyễn, chống đỡ không được, thẳng chảy máu mũi.