搬弄 nghĩa là gì

[bānnòng]
1. đẩy; kéo; lắc lay; khuấy; quấy; nhấc。用手翻动。
搬弄枪栓
lên quy-lát
2. khoe; loè; phô trương。卖弄。
他总好搬弄自己的那点儿知识。
anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình
3. xúi giục; khiêu khích; trêu chọc; khơi gợi; kích động。挑拨。

• 搬弄 <卖弄。>:    không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
• 搬弄是非:    [bānnòngshìfēi]đâm bị thóc, chọc bị gạo; xúi giục; gây xích mích; đâm chọt; đâm thọc; gây bất hoà; làm trái phải lẫn lộn (xúi giục cả hai bên để gây rối). 把别人背后说的话传来传去，蓄意挑拨，或在别人背后乱加议论，引起纠纷。
• 搬弄是非的:    người mách lẻo, người hớt lẻo, cái làm lộ chân tướng, cái làm lộ tẩy, đồng hồ kiểm tra; thiết bị báo hiệu, mách lẻo, hớt lẻo, (nghĩa bóng) làm lộ chân tướng, làm lộ tẩy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

给我闭嘴 别再搬弄是非了
Hãy giữ đầu lưỡi điêu ngoa của mi yên trong miệng!

不要在背后说被人的坏话,不要搬弄是非。
Cô không nên nói xấu ân nhân của mình sau lưng đâu , không nên chút

你倒是想搬弄是非，但你有这能力吗?
Thật sự cô rất muốn rất muốn có nó, nhưng cô đủ khả năng đó sao?

19 说谎的假见证，和在兄弟间搬弄事非的人。
19Nhân chứng gian thốt ra lời dối trá; Kẻ gieo điều bất hòa giữa vòng anh em.

19 说谎的假见证，和在兄弟间搬弄事非的人。
19 Nhân chứng gian thốt ra lời dối trá;Kẻ gieo điều bất hòa giữa vòng anh em.