搬弄 nghĩa là gì

• [bānnòng]
  1. đẩy; kéo; lắc lay; khuấy; quấy; nhấc。用手翻动。
  搬弄枪栓
  lên quy-lát
  2. khoe; loè; phô trương。卖弄。
  他总好搬弄自己的那点儿知识。
  anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình
  3. xúi giục; khiêu khích; trêu chọc; khơi gợi; kích động。挑拨。
  

• 搬     [bān] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: BAN 1. chuyển; xê...
• 弄     Từ phồn thể: (挵) [lòng] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 7 Hán Việt: LỘNG...

• 给我闭嘴 别再搬弄是非了
  Hãy giữ đầu lưỡi điêu ngoa của mi yên trong miệng!
• 不要在背后说被人的坏话,不要搬弄是非。
  Cô không nên nói xấu ân nhân của mình sau lưng đâu , không nên chút
• 你倒是想搬弄是非，但你有这能力吗?
  Thật sự cô rất muốn rất muốn có nó, nhưng cô đủ khả năng đó sao?
• 19 说谎的假见证，和在兄弟间搬弄事非的人。
  19Nhân chứng gian thốt ra lời dối trá; Kẻ gieo điều bất hòa giữa vòng anh em.
• 19 说谎的假见证，和在兄弟间搬弄事非的人。
  19 Nhân chứng gian thốt ra lời dối trá;Kẻ gieo điều bất hòa giữa vòng anh em.
• 那些搬弄是非的人 往往太迟发觉沉默是金的道理
  Những kẻ hay nói về những điều mình không biết... thường khám phá quá trễ rằng im lặng là vàng
• 搬弄是非
  Một đứa mách lẻo.
• 不过，还有乔丹在我的身边，和黛西不同，她人很聪明讲实际，不会把那早已忘怀的旧情老梦搬弄到现在来。
  Nhưng có Jordan bên tôi, không như Daisy, cô này khá khôn ngoan để khỏi bao giờ chở những giấc mơ đã quên hẳn từ thời đại này sang thời đại khác.
• 大家给你起了一个外号叫赫洛斯特拉托斯，因为你拿纸烟烧坏一本教科书；我呢，外号叫厄菲阿尔忒斯，因为我爱搬弄是非。
  Cậu có biệt danh là Herostratus vì cậu đã châm thủng một lỗ trên sách giáo khoa bằng thuốc lá còn mình biệt danh là Ephialtes vì mình thích nghe kể chuyện.