无礼的人 nghĩa là gì

người phạm tội, người phạm lỗi, người xúc phạm, người làm mất lòng

• 无礼的:    bất ngờ, đột ngột; vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc (văn), bị đốn, bị chặt cụt; như thể bị đốn, bị chặt cụt (cây...)gan, táo bạo, trơ tráo, mặt dạn
• 无礼的男人:    kẻ càn rỡ, kẻ hỗn xược; thằng ranh con hỗn láo, người kiêu căng tự mãn, người hợm hĩnh, (từ cổ,nghĩa cổ) con khỉ
• 无礼的言行:    sự không phải phép, sự không đúng mực, sự không đứng đắn; sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, hành động khiếm nhâ, hành động bất lịch sự; lời nói khiếm nhã, lời nói bất lịch s

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你必须善待那些对你无礼的人
Bạn phải tử tế với kẻ đã thô lỗ với bạn.

94.你能对一个无礼的人无礼吗？还是你应该保有礼貌？
Con có thể thô lỗ với một người thô lỗ với con hay con nên giữ lịch sự?

「没什麽赢的，」弟弟说，「那个流浪者是个非常粗鲁无礼的人。
“Thắng gì đâu,” người em nói, “ông lữ khách kia là người rất xấc xược.”

如果听到人群中有笑声或者是有人讥笑他们，她立刻就冲到那些无礼的人面前，和他们对骂起来。
Nếu nghe trong đám đông có tiếng cười hay một câu nói gì có ý khích bác, bà lập tức xấn vào những kẻ xấc xược và bắt đầu chửi nhau với họ.

如果总是打断同事的话，不仅无法体现尊重，还会让人觉得你是一个无礼的人，自然无法得到晋升。
Nếu bạn cứ ngắt lời đồng nghiệp hay cấp trên, không chỉ không thể hiện sự tôn trọng mà còn khiến người ta cảm thấy bạn là một người bất lịch sự, tất nhiên bạn sẽ không thể thăng chức được.