无耻的 nghĩa là gì

gan, táo bạo, trơ tráo, mặt dạn mày dày, càn rỡ
mày râu nhẵn nhụi, không che mặt nạ, không che mạng, trơ tráo, mặt dạn mày dày
táo tợn, cả gan, mặt dạn mày dày, trơ tráo, không biết xấu hổ, vô lễ, hỗn xược
ô nhục, bỉ ổi, (pháp lý) bị tước quyền công dân
mới thành đạt, mới phất lên
tự phụ, quá tự tin, lợi dụng, lạm dụng

• 厚脸无耻的:    không xấu hổ, không hổ thẹn, không ngượng, vô liêm sỉ
• 厚颜无耻的:    trơ tráo, mặt dạn mày dày, (ngành in) đậm (chữ in)trơ tráo, trơ trẽn, mặt dạn mày dày, vô liêm sỉ, láo xược, hỗn xược
• 无耻:    [wúchǐ]không biết xấu hổ; vô sỉ; vô liêm sỉ; trơ tráo; mặt dạn mày dày。不顾羞耻;不知羞耻。卑鄙无耻。bỉ ổi vô liêm sỉ .无耻之尤。cực kì vô liêm sỉ; vô liêm sỉ đến cực độ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我才不坐卑鄙无耻的骗子 提供的座位
Tôi sẽ không trước một kẻ lừa đảo, xảo trá, hèn hạ.

你是我见过的最卑鄙无耻的小人
Anh là kẻ đánh lén tồi tệ nhất mà tôi từng thấy đó.

正义应该处决像你们 这样的无耻的坏蛋
Đã đến lúc những kẻ cặn bã như 2 ngươi bị bắt!

你是个厚颜无耻的丫头，不是吗
Ngươi là một con ả mặt dày mày dạn, phải không?

为何不追究这个无耻的老人的刑责？
Vì sao không khiển trách người đàn ông đáng giận này?