时务 nghĩa là gì

[shíwù]
thời thế; sự việc trọng đại trước mắt。当前的重大事情或客观形势。
不识时务。
không thức thời。
识时务者为俊杰。
cờ đến tay ai nấy phất.

• 不识时务:    bất thức thời vụ
• 届时务请出席:    đến ngày, xin mời đến dự.
• 识时务者为俊杰:    [shíshíwùzhěwéijùnjié]hiểu rõ thời thế mới là người tài giỏi; kẻ thức thời là người tài giỏi (lời khuyên người khác nên nhận ra thực tế mà thay đổi quan điểm.)。能认清当前的重大事情或客观形势的才是杰出的人物(语本《三国志·蜀书·诸葛亮》

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

刘邦 你果然是识时务者
Lưu Bang à! Ngươi quả thực là kẻ giỏi trở mặt!

企业在选择展览会时务必确定目标
Các doanh nghiệp cần xác định mục tiêu khi tham gia triển lãm.

两兄弟立刻识时务的闭上嘴巴。
Hai anh em lập tức thức thời ngậm miệng lại.

还有，周武圣，你很识时务，知道我不能够杀。
Còn nữa, Tôn Thi Họa, ngươi rất thức thời, biết ta không thể giết.

　王小明想像了下那样的情景，识时务地张开嘴巴。
Vương Tiểu Minh tưởng tượng đến cảnh đó, thức thời mở miệng ra.