时势 nghĩa là gì

[shíshì]
thời thế。某一时期的客观形势。

• 顺应时势:    trì hoãn, chờ thời, chờ cơ hội, đợi thời cơ, điều đình, thoả thuận, hoà giải tạm thời, thích ứng với hoàn cảnh, tuỳ cơ ứng biến
• 顺应时势者:    người trì hoãn, người chờ thời, người biết thích ứng với hoàn cảnh, người biết tuỳ cơ ứng biến

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

只是有时候时势造英雄
Chỉ là đôi lúc mọi chuyện xảy ra như thế thôi.

哪天时势有了变化 你就告诉大家是谁救了你
Khi thời thế thay đổi, đừng quên nhắc tới người đã cứu bà.

谁能挡得住时势的洪流?
Ai có thể ngăn cản được dòng chảy của thời gian?

他认为革命定能掀起只是时势的问题。
Họ tin rằng cuộc cách mạng chỉ là vấn đề về thời gian.

我们是实用主义者 顺应时势
Ta là những người thực dụng. Ta đã thích ứng.