明白的 nghĩa là gì

biết, nhận thấy, nhận thức thấy
trong, trong trẻo, trong sạch, sáng sủa, dễ hiểu, thông trống, không có trở ngại (đường xá), thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết, trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn, chắc, chắc chắn, rõ như ban ngày, rõ như hai với hai là bốn, (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở, (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở, giũ sạch được, viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã, rõ ràng, hoàn toàn, hẳn, tách ra, ra rời, xa ra, ở xa, làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo, vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến, chuyển (séc), sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt), ((thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...), (hàng hải) rời bến, (+ away, off, out) chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, (từ lóng) biến mất (người), lấy đi, dọn đi, mang đi, làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù), trả hết, thanh toán (nợ nần...), quét sạch, vét sạch, dọn sạch, dọn dẹp (một căn buồng), làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...), làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)
rõ ràng, dứt khoát
thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại, (từ cổ,nghĩa cổ) thẳng đứng, thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại
hiển nhiên, rõ rệt
không thể chối câi được
không thể bàn cãi, không thể tranh luận; không thể chối cãi, hiển nhiên, tính rành rành
không thể cãi, không thể bàn cãi, không thể tranh luận
không thể nghi ngờ được, rõ ràng, sờ sờ
bản kê khai hàng hoá chở trên tàu (để nộp sở thuế quan), rõ ràng, hiển nhiên, biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai (hàng hoá chở trên tàu), hiện ra (ma)
rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rõ rành rành, dễ giải quyết, dễ quyết định
dễ hiểu, rõ ràng, diễn đạt ý rõ ràng; nói dễ hiểu (người)
đồng bằng, rõ ràng, rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã (điện tín...), giản dị, thường; đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng; thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô (cô gái...), rõ ràng, (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) than khóc, than van
đúng, chính xác, tỉ mỉ, kỹ tính, nghiêm ngặt, câu nệ (người...)
có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy, có cảm giác, cảm thấy, có ý thức, biết lẽ phải, biết phải trái; khôn ngoan, hợp lý, đúng đắn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) nhạy, (từ cổ,nghĩa cổ) dễ cảm động; nhạy cảm
có thể sờ mó được, hữu hình, đích xác, xác thực, hiển nhiên, rõ ràng, không thể nghi ngờ được
không cãi được, không bác được, không ai tranh giành
không thể giải thích hai cách, không thể lập lờ nước đôi, rõ rệt
khôn, khôn ngoan, có kinh nghiệm, từng tri, hiểu biết, lịch duyệt, thông thạo, uyên bác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) láu, ma lanh, tài xoay, (xem) put, (xem) ignorance, khôn ra thì chậm mất rồi, (+ up) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bạo dạn hn, mạnh dạn hn, tỉnh ngộ, biết lầm, khôn ra hn, (từ cổ,nghĩa cổ) cách, lối

• 血统明白的:    nòi, thuộc nòi tốt
• 这 事 空口是说不明白的:    chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.
• 这事空口是说不明白的:    chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

只要说"生存抑或死亡" 就行了 她会明白的
Chỉ cần nói: "Tồn tại hay không tồn tại." Cổ sẽ biết.

我就知道你会明白的 这就是我们需要你的原因
Con biết mẹ hiểu mà. Đó là lý do mọi người cần mẹ.

我明白的是 人人都应有第二次机会
Đó là mọi người đều xứng đáng có cơ hội thứ hai.

我相信你最终会把话说明白的
Ta chắc là sau cùng cậu cũng sẽ nói ra điểm quan trọng

你明白的 只要呕吐反应过去了
Anh biết là theo phản xạ thì phải bịt miệng lại chứ.