明目张胆 nghĩa là gì

[míngmùzhāngdǎn]
Hán Việt: MINH MỤC TRƯƠNG ĐẢM
trắng trợn; táo bạo; chẳng kiêng nể。形容公开地大胆地做坏事。

• 纲举目张:    [gāngjǔmùzhāng]nắm lấy mấu chốt, mọi vấn đề sẽ được giải quyết; nắm chắc khâu chính, mọi việc sẽ trôi chảy。纲是网上的大绳子，目是网上的眼，提起大绳子来，一个个网眼就都张开了。比喻文章条理分明，或做事抓住主要的环节，带动次 要的环节。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我们就这么明目张胆的出去 他们会把我们一个个地解决
Chúng ta sẽ bị bắn hết trước khi đến được đó.

女巫不会这么明目张胆
Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

这是最明目张胆的红旗。
Đây là lá cờ đỏ lớn nhất và rõ ràng nhất.

就看看政府能明目张胆到什麽地步。
Chờ xem chính phủ xảo trá đến mức độ nào

因为这是明目张胆的不把我放在眼里
Vì đó là một hành động thiếu tôn trọng.