明目张胆 nghĩa là gì

• [míngmùzhāngdǎn]
  Hán Việt: MINH MỤC TRƯƠNG ĐẢM
  trắng trợn; táo bạo; chẳng kiêng nể。形容公开地大胆地做坏事。
  

• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 胆     Từ phồn thể: (膽) [dǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt: ĐẢM...

• 如果我们就这么明目张胆的出去 他们会把我们一个个地解决
  Chúng ta sẽ bị bắn hết trước khi đến được đó.
• 女巫不会这么明目张胆
  Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.
• 这是最明目张胆的红旗。
  Đây là lá cờ đỏ lớn nhất và rõ ràng nhất.
• 就看看政府能明目张胆到什麽地步。
  Chờ xem chính phủ xảo trá đến mức độ nào
• 因为这是明目张胆的不把我放在眼里
  Vì đó là một hành động thiếu tôn trọng.
• 这么明目张胆的犯罪行为,为什么一直查不出来罪魁祸首?
  Vậy sao trong tội ác rành rành này, họ không thể tìm ra người gây án?
• 她长这么大，还没有人敢明目张胆地拒绝自己呢。
  Hắn lớn như vậy rồi còn chưa có ai dám từ chối hắn nhiều thế đâu.
• 明目张胆地反对皇威
  chống lại ngài ngay trong lúc này đây
• 你有种 敢明目张胆到我这儿来 你忘记了吗?
  Đồ khỉ gió, dám tới câu lạc bộ của tôi như vậy hả. Bộ anh quên rồi sao?