晦气 nghĩa là gì

[huìqì]
1. xui; xúi quẩy; không may; xui xẻo; đen đủi; vận đen。不吉利;倒霉。
真晦气，刚出门就遇上大雨。
thật xui xẻo; vừa ra cửa là gặp mưa to.
2. cú rũ; ủ rũ。指人倒霉或生病时难看的气色。
满脸晦气
mặt mày cú rũ.

• 真晦气:    thật xui xẻo, vừa ra cửa là gặp mưa to.
• 满脸晦气:    mặt mày cú rũ.
• 该着我倒霉。 晦气 <不吉利:    vừa ra khỏi cửa thì té một cái, thật là xui xẻo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

丙子年个屁呀 晦气
Cứ nói như người chết rồi ấy. Đúng là the stranger.

天天跟死人打交道，晦气!
Ngày nào cũng tiếp xúc với người chết, không may mắn."

天天跟死人打交道，晦气!
Ngày nào cũng tiếp xúc với người chết, không may mắn."

新年里碰上这样的糟心事，真是晦气。
Bị lừa vào đầu năm mới như vậy thật là xui xẻo.

近日，天台发生了一件让人觉得晦气的事情。
Ngày đó, trong công trường suýt nữa xảy ra chuyện không may.