giáo đâm thẳng dễ tránh, tên bắn lén khó phòng (đánh trước mặt dễ né, đánh lén khó đỡ)
- 明枪易躲，暗箭难防: giáo đâm thẳng dễ tránh, tên bắn lén khó phòng (đánh trước mặt dễ né, đánh lén khó đỡ)thương đâm thẳng dễ tránh, tên bắn lén khó phòng.tránh được mũi giáo trước mặt, khó phòng tên ngầm sau lưng.
- 暗箭: [ànjiàn]đâm sau lưng; ám tiễn; thủ đoạn ngầm hại người; tên bắn lén; mũi tên ngầm。比喻暗中伤人的行为或诡计。明枪易躲，暗箭难防giáo đâm thẳng dễ tránh; tên bắn lén khó phòng (đánh trước mặt dễ né; đánh lén khó đỡ)
- 放暗箭: [fàng ànjiàn]phóng ám tiễn; tập kích sau lưng。从背后袭击。
