有精神的 nghĩa là gì

làm cho cường tráng, tiếp sinh lực; làm hăng hái
(thông tục) hoạt bát, vui vẻ, hấp dẫn, lôi cuốn
làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái, làm cho tươi tỉnh
đầy tinh thần; sinh động, linh hoạt; hăng say; mạnh mẽ; dũng cảm, anh dũng, (trong từ ghép) có tinh thần (vui vẻ, tự hào...)
(nhạc) hoạt bát
gan dạ, có khí thế; có tinh thần, tức giận; dễ nổi nóng

• 没有精神的:    nản lòng, ngã lòng; thoái chí; thất vọng, chán nảnkhông có tâm hồn, không hồn, không có sức sống, không có sức truyền cảm, tầm thường
• 有精神:    vui vẻ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ up) vui vẻ; làm cho vui vẻtính sinh động, tính linh hoạt; tính hăng say; tính mạnh mẽ; tính dũng cảm
• 精神的:    vô hình, phi vật chất, không quan trọng, vụn vặtở trong nước, nội bộ, thân nhất, thân cận, (thuộc) tinh thần; bên trong, trong thâm tâm, thầm kín, bên trong, vòng sát điểm đen (của bia); phát bắn tr

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

，他更途径大众的有精神的。
tính dân chủ trong nhân dân càng được phát huy nhiều hơn.

，有精神的反对票轻易。
Ý kiến Ma Minh Lượng phản đối rất đơn giản.

你富有精神的朋友只能带你去田野和溪流。
Những người bạn tinh thần chỉ có thể đưa bạn ra đồng ruộng, bờ suối,

第一集的时候 看到一个有精神的年轻小伙子
Đầu năm em gặp cô hồn trẻ trâu

”感觉有精神的,嗯?
“Có tinh thần quá nhỉ?