没有精神的 nghĩa là gì

nản lòng, ngã lòng; thoái chí; thất vọng, chán nản
không có tâm hồn, không hồn, không có sức sống, không có sức truyền cảm, tầm thường

• 有精神的:    làm cho cường tráng, tiếp sinh lực; làm hăng hái(thông tục) hoạt bát, vui vẻ, hấp dẫn, lôi cuốnlàm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái, làm cho tươi tỉnhđầy tinh thần; sinh động, linh hoạt; hăng say
• 有精神:    vui vẻ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ up) vui vẻ; làm cho vui vẻtính sinh động, tính linh hoạt; tính hăng say; tính mạnh mẽ; tính dũng cảm
• 精神的:    vô hình, phi vật chất, không quan trọng, vụn vặtở trong nước, nội bộ, thân nhất, thân cận, (thuộc) tinh thần; bên trong, trong thâm tâm, thầm kín, bên trong, vòng sát điểm đen (của bia); phát bắn tr

Câu ví dụ

这表明没有精神的个性，所以这是一个黑暗的标志。
Nó chỉ ra tính cách mà không có tinh thần của nó, vì vậy nó là một dấu hiệu của bóng tối.

有没有精神的和平，当你不控制你的头脑，而是按照愤怒。
Không có sự bình yên về tinh thần khi bạn không kiểm soát tâm trí của mình mà thay vào đó hãy làm theo sự tức giận.

你自己是充满善良，充满了所有的知识，你已经收到，没有精神的世界，但是这是从神的精神。
Bản thân bạn đầy lòng tốt, chứa đầy kiến ​​thức, vì bạn đã nhận được, không phải tinh thần của thế giới, mà là tinh thần từ Thiên Chúa.

一个住在精神层面上的人会感知事物，因为他们处於整体真理中，而主要依赖於精神和物质层面的人仍然相信一个没有精神的物质世界。
Một người sống trên cõi tâm linh cảm nhận mọi thứ như đang ở trong sự thật toàn diện, trong khi một người chủ yếu trên các mặt phẳng tinh thần và thể chất vẫn tin vào một thế giới vật chất không có tinh thần.

一个住在精神层面上的人认为事物是整体真理，而主要在精神层面和物理层面上的人仍然相信没有精神的物质世界。
Một người sống trên cõi tâm linh cảm nhận mọi thứ như đang ở trong sự thật toàn diện, trong khi một người chủ yếu trên các mặt phẳng tinh thần và thể chất vẫn tin vào một thế giới vật chất không có tinh thần.