条条框框 nghĩa là gì

[tiáotiáokuàngkuàng]
khuôn sáo; quy định cứng nhắc。指束缚人的各种规章制度。
打破条条框框
bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo

• 打破条条框框:    bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo
• 框框:    [kuàng·kuang]1. khoanh tròn; khuyên tròn。周围的圈。他拿红铅笔在图片四周画了个框框。anh ấy cầm cái bút chì đỏ khoanh tròn trên bức tranh.2. cách cũ; kiểu cũ; tục lệ; lệ thường; quy ước; thoả thuận ngầm; cách thức cố hữu;
• 赤条条:    [chìtiāotiāo]trần truồng; trần như nhộng; loã lồ; khoả thân。又chìtiáotiáo。形容光着身体，一丝不挂，毫无遮掩。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那儿的条条框框很多
Chúng tôi có nhiều quy tắc lắm, mong là cô không phiền.

突破一下传统的条条框框，看看会怎样。
Phá vỡ quy tắc thông thường và xem điều gì xảy ra.

突破一下传统的条条框框，看看会怎样
Phá vỡ quy tắc thông thường và xem điều gì xảy ra.

此外，我们接受了很多关于人生“应该”如何度过的条条框框。
Và chúng ta có nhiều quy tắc về cách sống "nên" được sống.

那是别人给加的条条框框。
Đó chính là những quy luật ép buộc người khác.