赤条条 nghĩa là gì

[chìtiāotiāo]
trần truồng; trần như nhộng; loã lồ; khoả thân。又chìtiáotiáo。形容光着身体，一丝不挂，毫无遮掩。

• 赤条狡蛛:    dolomedes saganus
• 条条框框:    [tiáotiáokuàngkuàng]khuôn sáo; quy định cứng nhắc。指束缚人的各种规章制度。打破条条框框bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo
• 打破条条框框:    bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我赤条条地在床上等了她好久，还不见她出来。
Tôi lên giường nằm đợi rất lâu, mãi không thấy cô ấy ra.

我赤条条地在床上等了她好久，还不见她出来。
Tôi khỏa thân nằm trên giường đợi cô ấy đã lâu, không thấy cô ấy đi ra.

我赤条条地在床上等了她好久，还不见她出来。
Tôi trần truồng ở trên giường đợi nàng rất lâu, vẫn chưa thấy nàng đi ra.

所以你赤条条地出现在超市里 以此来骗取信任?
Vậy... việc trần truồng trong siêu thị... là cách để mọi người tin vào sự lừa dối của anh à?

让那赤条条的火滚动起来，像这风一样，像那海一样，滚动起来，把一切的有形，一切的污秽，烧毁了吧，烧毁了吧!
Khiến ngọn lửa trần trụi ấy dấy lên, như cơn gió này, như đại dương này, dấy lên, đem tất thảy những thứ hữu hình, những thứ dơ bẩn, thiêu hủy hết đi!