极为讨厌 nghĩa là gì

oẹ

• 极为:    vui vẻ, vui tươi, vui nhộn, chếnh choáng say, ngà ngà say, (từ lóng) thú vị, dễ chịu,(mỉa mai) thú vị gớm; dễ chịu gớm, hay ho gớm, (từ lóng) rất, hết sức, lắm, quá, (thông tục) ((thường) + along) t
• 讨厌:    [tǎoyàn]1. đáng ghét; chán ghét。惹人厌烦。这人说话总是这么啰嗦，真讨厌!người này nói chuyện dài dòng quá; thật đáng ghét!2. chán。事情难办令人心烦。这种病很讨厌，目前还不容易彻底治好。bệnh này chán lắm; đến nay vẫn khó chữa khỏi vĩnh viễn.3. ghé
• 使讨厌:    làm cho không thích, làm cho không ưa, làm cho chán ghét

Câu ví dụ

愤怒和暴躁本是令人极为讨厌的，偏偏罪人两者兼有。
Thịnh nộ và giận dữ, cả hai đều đáng ghê tởm, người có tội đều mắc cả hai.

我想说的就是 我是一个 极为讨厌的 无礼的 愚蠢的 可恨的混蛋
Điều tôi đang muốn nói là tôi là... khó chịu nhất, thô lỗ nhất, vô học nhất và khốn nạn một cách toàn diện nhất... mà bất cứ ai có thể bất hạnh gặp phải.