楼台 nghĩa là gì

[lóutái]
1. ban công; sân phơi。凉台。
2. lầu; gác (thường dùng nhiều trong thơ ca, kịch nghệ)。泛指楼(多用于诗词戏曲)。

• 平地楼台:    [píngdìlóutái]Hán Việt: BÌNH ĐỊA LẦU ĐÀItay không dựng nên cơ đồ; tay không gây dựng cơ đồ; tay trắng làm nên sự nghiệp; không bột mà gột nên hồ。比喻原来没有基础而白手建立起来的事业。
• 近水楼台先得月:    [jìnshuǐlóutáixiāndéyuè]Hán Việt: CẬN THUỶ LÂU ĐÀI TIÊN ĐẮC NGUYỆTgần quan được ban lộc; nhà ở ven hồ hưởng trước ánh trăng; gần gũi người có thế lực nên được lợi trước; làm quan ăn lộc vua, ở chùa
• 远处楼台，依稀可见:    đứng trên lầu nhìn ra xa, có thể nhìn thấy lờ mờ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

第774章：近水楼台——他们都吃错药了？01
Chương 778: Cận thủy lầu gác-- bọn họ đều uống nhầm thuốc rồi sao ?05

第776章：近水楼台――他们吃错药了？03
Chương 778: Cận thủy lầu gác-- bọn họ đều uống nhầm thuốc rồi sao ?05

第774章：近水楼台——他们都吃错药了？01
Chương 778: Cận thủy lầu gác-- bọn họ đều uống nhầm thuốc rồi sao ?05

第776章：近水楼台——他们吃错药了？03
Chương 778: Cận thủy lầu gác-- bọn họ đều uống nhầm thuốc rồi sao ?05

“你要留我一个人孤单地在这楼台上吗?
“Ngươi chẳng lẽ để ta ở lại một mình cô đơn trong hoàng cung này sao?