横生 nghĩa là gì

[héngshēng]
1. mọc lan tràn; mọc lung tung。纵横杂乱地生长。
蔓草横生
cỏ mọc lan tràn
2. không ngờ; nảy sinh bất ngờ。意外地发生。
横生枝节
phá đám; kiếm chuyện; tự nhiên chen ngang
3. liên tục xuất hiện。层出不穷地表露。
妙趣横生
ý vị tuyệt vời

• 横生的:    (sinh học) đính ngược
• 妙趣横生:    [miàoqùhéngshēng]ý vị tuyệt vời; thú vị (ngôn ngữ, văn chương, mỹ thuật...)。洋溢着美妙意味(多指语言，文章或美术品)。
• 横生枝节:    [héngshēngzhījié]tự nhiên đâm ngang; tự nhiên chen ngang; phá đám; kiếm chuyện; gây trở ngại (ví với việc xen vào một vấn đề làm vấn đề chủ yếu không được giải quyết thuận lợi.)。比喻意外地插进了一些问题使主要问题不能顺

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不会再横生枝节了，不会有打扰了
Không còn gì có thể quấy rầy chúng ta được nữa.

这本书里就是这些妙趣横生的瞬间。
Cuốn sách này nói về những khoảnh khắc kỳ diệu đó.

我问他：你每天都过得这么妙趣横生吗?
Mình hỏi anh rằng: Hàng ngày anh vác như vậy nhiều không?

“不是异域强横生物冒充。
"Không phải dị vực sinh vật mạnh mẽ giả mạo."

每个为期四周的学期内，我们都会计画 4 次趣味横生的活动。
Trong mỗi học kỳ 4 tuần chúng tôi có hoạch định 4 mục vui chơi.