正当年 nghĩa là gì

[zhèngdāngnián]
đang tuổi lớn; trong độ tuổi khoẻ mạnh; trong độ tuổi cường tráng。正在身强力壮的年龄。
十七十八力不全，二十七八正当年。
mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ; hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

• 他正当年:    lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.
• 正当:    [zhèngdāng]giữa lúc; trong lúc; đang lúc。正处在(某个时期或阶段)。正当春耕之时đúng lúc cấy vụ xuân.[zhèngdàng]thỏa đáng; chính đáng; hợp lý。合理合法的。正当行为hành vi chính đáng正当的要求yêu cầu chính đángđoan trang; đứng đắn。(人品)
• 他正当年，干活一点儿也不觉得累:    anh ấy đương lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.

Câu ví dụ

“皇上正当年，怎么会老？”
“Hoàng Thượng đang lúc tráng niên, như thế nào mà đã già?”

“90后”正当年，“00后”非难事，没有谁不希望袁老长寿。
Thời [F]90s ôi thật [E]thân thương, nay [Am]lại buồn.

因为正当年轻 爱情不受节制 失控
Vì tuổi trẻ nông nổi, tình yêu thường nồng nàn, và vượt mọi biên giới.

正当年的健康男人，两年的时间的确很漫长，守不住也是常理。
Nam nhân đang tuổi khỏe mạnh, thời gian hai năm xác thực lâu, đợi không được cũng là lẽ thường.