có cùng sở thích; tính khí hợp nhau.
cùng một giuộc như nhau; hợp tính hợp nết.
quen hơi bén tiếng
cùng một giuộc như nhau; hợp tính hợp nết.
quen hơi bén tiếng
- 臭味相投: [chòuwēixiāngtóu]Hán Việt: XÚ VỊ TƯƠNG ĐẦUngưu tầm ngưu, mã tầm mã; mùi thối hợp nhau; bọn xấu thường chơi chung với nhau。思想作风,兴趣等相同,很合得来(专指坏的)。
- 气味: [qìwèi]1. mùi。鼻子可以闻到的味儿。气味芬芳。mùi thơm nức.丁香花的气味很好闻。mùi hoa Đinh Hương rất thơm.2. tính cách; sở thích ( ý xấu)。比喻性格和志趣(多含贬义)。气味相投。có cùng sở thích; tính khí hợp nhau.
- 相投: [xiāngtóu]hợp nhau (tư tưởng, tình cảm...)。 (思想、感情等)彼此合得来。气味相投。cùng một giuộc như nhau; hợp tính hợp nết.兴趣相投。cùng sở thích; hợp tánh hợp ý.