泄露天机 nghĩa là gì

hát

• 泄露:    [xièlòu]tiết lộ; để lộ。不应该让人知道的事情让人知道了。泄露秘密。tiết lộ bí mật泄露消息。tiết lộ tin tức
• 天机:    [tiānjī]1. thiên cơ; cơ trời。迷信的人指神秘的天意。2. bí mật; điều cơ mật (không thể tiết lộ)。比喻自然界的秘密，也比喻重要而不可泄露的秘密。一语道破了天机。một lời đã lộ hết bí mật.
• 露天:    [lùtiān]1. ngoài trời。指在房屋外。露天电影。chiếu phim ngoài trời.把金鱼缸放在露天里。bắt con cá vàng trong lọ thả ra ngoài .2. lộ thiên; không che đậy。上面没有遮盖物的。露天剧场。sân khấu lộ thiên.露天煤矿。mỏ than lộ thiên.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

也许有人会说：你这是泄露天机。
Có người có thể nói: Ông muốn tiết lộ thiên cơ chăng?

马提，我们说好的 绝对不可以泄露天机
Marty, chúng ta đã thoả thuận rằng biết chuyện tương lai... có thể rất là nguy hiểm.

不到万不得已我们不会泄露天机的
Chúng tôi không bao giờ trả tự do cho 1 trí não một khi nó đã đạt đến độ tuổi nào đó.

她想说，九十九年一过，连带割让的港岛与九龙一并都归还了，但在电话里，她胆子倒还不至于肥到勇于泄露天机。
Cô muốn nói, vừa hết 99 năm, ngay cả đảo Hương Cảng và Cửu Long cắt nhường cũng được trả lại, nhưng trong điện thoại, cô vẫn không có gan dám tiết lộ thiên cơ.

眼前的例子似乎是上天故意给人类泄露天机，看看人类面对眼前的善恶时将选择什麽。
Những ví dụ trước mắt dường như là do trời cao rộng lòng, cố ý tiết lộ thiên cơ cho nhân loại, để xem nhân loại đối diện với thiện ác trước mắt sẽ lựa chọn điều gì.