浑厚 nghĩa là gì

[húnhòu]
1. thật thà; chất phác; thật thà chất phác; thuần phác。淳朴老实。
天性浑厚
tính tình thật thà chất phác
2. mộc mạc; hồn hậu; hồn nhiên; hùng hồn (phong cách nghệ thuật)。(艺术风格等)朴实雄厚;不纤巧。
笔力浑厚
ngòi bút mộc mạc
3. trầm mạnh (âm thanh)。(声音)低沉有力。
嗓音浑厚
giọng hát trầm đầy nhựa sống.

• 嗓音浑厚:    giọng hát trầm đầy nhựa sống.
• 天性浑厚:    tính tình thật thà chất phác
• 笔力浑厚:    ngòi bút mộc mạc

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这简单的一剑，浑厚无匹。
Thanh kiếm này vô cùng đơn giản, không chải chuốt gì.

不远处教堂传来的钟声，浑厚，神圣。
Xa xa vọng đến tiếng chuông nhà thờ cao vút, uy nghi, thiêng liêng.

“此子底蕴浑厚，深不可测！”一个半神说道。
Dân tộc ấy không có tương lai.”[19] Thật là một câu nói ngạo mạn!

使牧师的声音听起来更浑厚。
Giọng nói vị Linh mục có vẻ dồn dập hơn.

君子风度，望之俨然，不怒自威；即之也温，宽广浑厚。
Tầm nhìn của [Musk] quả là làm say đắm lòng người và vô cùng mạnh mẽ."