浑 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (渾)
[hún]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 10
Hán Việt: HỒN, HỖN
1. đục; vẩn đục。浑浊。
浑水
nước đục
把水搅浑。
làm nước vẩn đục.
2. hồ đồ; đần độn; không rõ; mơ hồ。糊涂;不明事理。
浑人
người hồ đồ; người đần độn
浑头浑脑。
đầu óc đần độn
3. tự nhiên; chất phác; thô。天然的。
浑朴
hồn hậu chất phác
浑厚
thật thà chất phác
浑金璞玉
ngọc chưa mài; vàng chưa luyện
4. toàn; đầy。全;满。
浑身
toàn thân; cả mình.
浑似
rất giống
5. họ Hồn。姓。
Từ ghép:
浑蛋 ; 浑噩 ; 浑古 ; 浑厚 ; 浑浑噩噩 ; 浑家 ; 浑金璞玉 ; 浑朴 ; 浑球儿 ; 浑然 ; 浑如 ; 浑身 ; 浑水摸鱼 ; 浑说 ; 浑似 ; 浑天仪 ; 浑象 ; 浑仪 ; 浑圆 ; 浑浊

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

或是你建议我们来控告那个浑蛋
Hay các ông đề nghị ta buộc tội 1 ông tướng nào đó?

他应该是不想让你趟这趟浑水吧
Tôi không nghĩ anh ấy muốn cô dính dáng vào chuyện này.

我浑身上下都是眼
Đó là vì khắp người tôi đều là những con mắt hết.

浑身溶化 黏在柏油路上
Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

不过我马上想到你是个浑蛋 拜托你公平点
Nhưng rồi anh cũng nhớ là khi ấy anh đã cư xử quá tệ.