涂上一层 nghĩa là gì

đờ đẫn, thẩn thờ

• 涂上一层油:    quét lên một lớp dầu
• 涂上一层的:    xem coat
• 更上一层楼:    [gèngshàngyīcénglóu]nâng cao một bước; lại lên thêm một tầng lầu nữa。唐王之涣《登鹳雀楼》诗：'欲穷千里目，更上一层楼。'后来用'更上一层楼'比喻再提高一步。今年力争生产更上一层楼。ra sức sản xuất năm nay vượt hơn năm ngoái.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

让精油在头发上过夜，可以为每一缕头发提供足够的时间来涂上一层，让头皮得到营养。
Việc để tóc được bôi dầu qua đêm sẽ cung cấp đủ thời gian cho mỗi sợi được phủ và cho da đầu được nuôi dưỡng.

被人涂上一层黑瓷釉 看起来像个很古怪的黑色雕像
Lúc đó, nó đã được phủ một lớp vỏ bằng men sứ đen, để cho nó trông không có gì hơn là một bức tượng đen đẹp đẽ.

涂上一层薄薄的面霜，这种治疗方法不仅仅是受影响的部位，还有它周围的皮肤，距离不小於10毫米。
Áp một lớp mỏng của kem, điều trị này không chỉ là khu vực bị ảnh hưởng, mà còn là da xung quanh nó ở khoảng cách không ít hơn 10 mm.

为预防裂纹，可以在珠子的表面滴几点核桃油，或涂上一层天然蜂蜡，但次数不宜太多。
Để ngăn ngừa các vết nứt, hãy bỏ một ít dầu quả óc chó lên bề mặt của hạt, hoặc bôi một lớp sáp ong tự nhiên, nhưng số lần không nên quá nhiều.

有趣的是，即使事隔多年，人们总是喜欢在追忆中不顾一切地为之涂上一层值得回味的浪漫情调。
Thú vị là, cho dù sự cách nhiều năm, mọi người luôn thích ở hồi ức trung liều lĩnh lâm vào đồ thượng một tầng đáng giá trở về chỗ cũ lãng mạn tư tưởng.