淡而无味 nghĩa là gì

[dànérwúwèi]
không có mùi vị gì cả; nhạt nhẽo; đơn điệu。指食物淡，没有滋味。比喻事物平淡，不能引起人的兴趣。

• 淡漠经营。 淡而无味:    làm ăn đểnh đoảng.
• 无味:    [wúwèi]1. vô vị; nhạt nhẽo; nhạt phèo。没有滋味。食之无味，弃之可惜。ăn thì vô vị; bỏ thì tiếc của.2. không thú vị gì; vô vị; chán phèo; chán。没有趣味。枯燥无味。khô khan vô vị; chán phèo.
• 变无味:    cũ, để đã lâu; ôi, chớm thối, chớm hỏng (thịt, trứng...), cũ rích, nhạt nhẽo (vì nhai đi nhai lại mãi...), luyện tập quá sức (vận động viên), mụ mẫm (học sinh, vì học nhiều quá), (pháp lý) mất hiệu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我恨灭菌牛奶 淡而无味 让我作呕
Tôi ghét UHT. Dư vị như cục phấn ấy. Mắc ói thấy mẹ.

否则，故事就会淡而无味。
Nếu không câu chuyện sẽ trở nên tồi tệ.

我们好几周都得喝这个 每个人都要变得淡而无味了
Chúng ta có thể ở đây uống cái này cả tuần, tất cả sẽ dính dư vị phấn thôi.

一般的茶叶，冲泡三到四次就淡而无味了。
Thông thường trà Thái Nguyên qua ba đến bốn lần hãm thì không còn mùi vị gì nữa.

战枫吐着血，残忍地大笑：“又试了一次，你还是淡而无味！”
Chiến Phong tuy hộc máu, vẫn tàn nhẫn cười lớn: "Thử thêm lần nữa, cô vẫn nhạt nhẽo và vô vị!"