火热 nghĩa là gì

[huǒrè]
1. nóng như lửa; hừng hực。像火一样热。
火热的太阳。
mặt trời nóng như lửa
2. nhiệt tình; nhiệt huyết。形容感情热烈。
火热的心
lòng nhiệt tình; trái tim nhiệt tình
他那火热的话语感动了在场的每一个人。
lời nói đầy nhiệt huyết của anh ấy làm cảm động từng người có mặt.
3. thân mật; nồng nhiệt; hăng say。亲热。
谈得火热
nói chuyện thân mật
两个人打得火热。
hai người đánh nhau rất hăng say.
4. kịch liệt; quyết liệt。紧张激烈。
火热的斗争。
đấu tranh kịch liệt

• 火热的:    nóng sôi; sôi sùng sục, luôn loay hoay, xáo động
• 打得火热:    [dǎ·dehuǒrè]thân nhau; quan hệ mật thiết (chỉ quan hệ nam nữ)。形容关系极度密切(多指男女关系)。他们打得火热。họ rất thân nhau.
• 水深火热:    [shuǐshēnhuǒrè]Hán Việt: THUỶ THÂM HOẢ NHIỆTnước sôi lửa bỏng; khổ cực lầm than。比喻人民生活处境异常艰难痛苦。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有 我听到他们打电话的 相当火热 相当激烈
Không, em nghe thấy trên điện thoại. Khá là nóng bỏng.

就是因为一点钱 我生活在水深火热中
Em đã sống trong địa ngục chỉ vì đống tiền ấy.

弗兰克和安布尔把一时的火花 转变成了火热的爱情
Frank và Amber quyết định kết hôn và du lịch khắp thế giới]

哥伦比亚边境水深火热
Colombia là vùng đất của khói thuốc và chân dài

最近这部电影十分火热，你看了吗?
Bộ phim Hàn Quốc ấy dạo này rất hot, cậu đã xem chưa?