火热 nghĩa là gì

• [huǒrè]
  1. nóng như lửa; hừng hực。像火一样热。
  火热的太阳。
  mặt trời nóng như lửa
  2. nhiệt tình; nhiệt huyết。形容感情热烈。
  火热的心
  lòng nhiệt tình; trái tim nhiệt tình
  他那火热的话语感动了在场的每一个人。
  lời nói đầy nhiệt huyết của anh ấy làm cảm động từng người có mặt.
  3. thân mật; nồng nhiệt; hăng say。亲热。
  谈得火热
  nói chuyện thân mật
  两个人打得火热。
  hai người đánh nhau rất hăng say.
  4. kịch liệt; quyết liệt。紧张激烈。
  火热的斗争。
  đấu tranh kịch liệt
  

• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...

• 没有 我听到他们打电话的 相当火热 相当激烈
  Không, em nghe thấy trên điện thoại. Khá là nóng bỏng.
• 就是因为一点钱 我生活在水深火热中
  Em đã sống trong địa ngục chỉ vì đống tiền ấy.
• 弗兰克和安布尔把一时的火花 转变成了火热的爱情
  Frank và Amber quyết định kết hôn và du lịch khắp thế giới]
• 哥伦比亚边境水深火热
  Colombia là vùng đất của khói thuốc và chân dài
• 最近这部电影十分火热，你看了吗?
  Bộ phim Hàn Quốc ấy dạo này rất hot, cậu đã xem chưa?
• 这就是为什么我会和阿范打的火热的原因。
  Đó là nguyên nhân khiến tôi và Nal liên tục bút chiến.
• 求主赐我火热怜悯心。
  nay em xin gửi đến thầy lòng tri ân nhiệt thành của em.
• 是我把你从水深火热中救了出来。
  Đó là người đã cứu cậu khỏi nước sôi lửa bỏng.
• 2009 年，这份火热把我带到推特。
  Năm 2009, cái nhiệt huyết đó đưa tôi đến với Twitter.
• 如今处在这个“火热”当口的是人工智能。
  Một vấn đề đang "nóng" hiện nay là trí tuệ nhân tạo.